1
00:01:45,710 --> 00:01:48,920
คำบรรยายโดย Babel Fansub
www.facebook.com/BabelSub
2
00:01:49,530 --> 00:01:52,390
ซับเบอร์: อลีนา, โซเฟีย
3
00:01:52,880 --> 00:01:55,740
รักคุณเหมือนที่
ภูเขาและมหาสมุทร
4
00:01:55,990 --> 00:01:58,380
ตอนที่ 01
5
00:02:17,670 --> 00:02:18,930
หน่วยความจำ
6
00:02:19,750 --> 00:02:21,060
เป็นเรื่องยุ่งยาก
7
00:02:22,950 --> 00:02:24,560
มันจะกรองและจัดเก็บข้อมูลสำคัญ
8
00:02:24,640 --> 00:02:26,240
คนหรือสิ่งของแก่บุคคลนั้น
9
00:02:30,290 --> 00:02:31,050
สำหรับฉัน
10
00:02:33,360 --> 00:02:35,770
ฉันสามารถแสร้งทำเป็นว่าเวลาและสถานการณ์เปลี่ยนไป
11
00:02:38,630 --> 00:02:41,050
ที่ฉันสามารถให้อภัยสิ่งเลวร้ายเหล่านั้นที่คนอื่นทำหรือพูดได้
12
00:02:44,160 --> 00:02:45,500
แต่สิ่งเดียวที่ฉันลืมไม่ได้
13
00:02:52,150 --> 00:02:53,040
คือคุณ.
14
00:02:57,590 --> 00:03:00,530
หกปีที่แล้ว
15
00:03:02,810 --> 00:03:04,560
ทำไมมีน้องใหม่เพียงไม่กี่คนในสาขาวิชาเอกของเรา?
16
00:03:04,700 --> 00:03:06,390
คะแนนผ่านขั้นต่ำในปีนี้สูงกว่ามาก
17
00:03:07,800 --> 00:03:13,210
โบราณวัตถุทางวัฒนธรรมและพิพิธภัณฑ์ของมหาวิทยาลัย Xiling
การอนุรักษ์โบราณวัตถุทางวัฒนธรรม
18
00:03:13,250 --> 00:03:16,560
พิธีเปิดการฝึกทหารใหม่
19
00:03:17,300 --> 00:03:18,650
ดูสิ ที่นั่น.
20
00:03:18,970 --> 00:03:19,940
เขาเป็นเพื่อนร่วมชั้นของเรา
21
00:03:19,940 --> 00:03:21,030
และเด็กคนนั้นที่อยู่ตรงหน้าเขา
22
00:03:21,840 --> 00:03:23,110
เขาอยู่ในชั้นเรียนของเราด้วย
23
00:03:24,230 --> 00:03:25,090
ดีแล้ว.
24
00:03:25,300 --> 00:03:26,270
คุณเห็นเขาไหม? ดู?
25
00:03:27,020 --> 00:03:28,150
ไอ้เสื้อขาวนั่น
26
00:03:28,230 --> 00:03:29,460
พวกเขาทั้งหมดสวมเสื้อเชิ้ตสีขาว
27
00:03:29,460 --> 00:03:30,490
คุณหมายถึงผู้ชายแต่ละคนเหรอ?
28
00:03:30,770 --> 00:03:32,080
สุดหล่อ!
29
00:03:34,090 --> 00:03:35,410
มองเห็นเพียงแผ่นหลังของพวกเขาเท่านั้น
30
00:03:35,580 --> 00:03:37,250
ฉันจะรู้ได้ยังไงว่าใครหล่อ?
31
00:03:37,780 --> 00:03:38,780
ฉันต้องพูดมัน หลู่ฮัวฮวา.
32
00:03:38,810 --> 00:03:41,360
ผู้ชายที่คุณคิดว่าหล่อจะต้องน่าเกลียดสุดๆ!
33
00:04:16,579 --> 00:04:17,539
เขาเอง.
34
00:04:20,660 --> 00:04:22,040
คุณคะ ไวโอลินของฉันซ่อมแล้วเหรอ?
35
00:04:22,450 --> 00:04:23,180
มันเสร็จแล้ว
36
00:04:23,290 --> 00:04:23,820
ขึ้นไปชั้นบน
37
00:04:23,820 --> 00:04:24,330
ตกลง.
38
00:05:08,390 --> 00:05:09,570
มันไม่ได้อยู่ในคอลัมน์เพลง
39
00:05:09,860 --> 00:05:10,870
ฉันเขียนมัน
40
00:05:19,860 --> 00:05:20,450
ฉันเสียใจ.
41
00:05:20,540 --> 00:05:21,260
ไม่เป็นไร.
42
00:05:38,150 --> 00:05:39,910
ฉันจะไม่คิดถึงคุณในครั้งนี้
43
00:05:42,660 --> 00:05:44,140
ดอกไม้เหล่านั้นไปที่นั่น
44
00:05:44,250 --> 00:05:44,720
ตกลง.
45
00:05:47,960 --> 00:05:49,150
หน้าใหม่ก็สวยจังเลย
46
00:05:49,380 --> 00:05:50,410
โรงเรียนนางงามใจดี
47
00:05:50,770 --> 00:05:51,740
ยังเป็นนักเรียนตรงอีกด้วย
48
00:05:52,040 --> 00:05:53,280
ไม่อย่างนั้นพวกเขาคงไม่สร้างเธอขึ้นมา
49
00:05:53,280 --> 00:05:54,480
ตัวแทนน้องใหม่ปีนี้
50
00:05:54,720 --> 00:05:55,390
ขวา.
51
00:05:56,370 --> 00:05:57,240
ดูชุดของเธอสิ
52
00:05:57,740 --> 00:05:59,170
ดูแพง.
53
00:05:59,930 --> 00:06:00,820
แบรนด์ดัง?
54
00:06:00,880 --> 00:06:02,230
เสื้อผ้าแบรนด์ จริงเหรอ?
55
00:06:02,620 --> 00:06:02,980
ขวา.
56
00:06:02,980 --> 00:06:03,990
เท่าไหร่ที่จะเสียค่าใช้จ่าย?
57
00:06:04,090 --> 00:06:05,050
สวยมาก.
58
00:06:05,520 --> 00:06:06,350
ฉันต้องไป.
59
00:06:06,960 --> 00:06:07,530
พบกันใหม่.
60
00:06:08,370 --> 00:06:10,130
ดูสิ พวกเขาจัดสถานที่อย่างระมัดระวังจริงๆ
61
00:06:10,200 --> 00:06:11,070
ดูดีมาก
62
00:06:11,410 --> 00:06:12,210
อรุณสวัสดิ์ครับอาจารย์หลิน
63
00:06:14,780 --> 00:06:15,800
การฝึกทหารครั้งนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย...
64
00:06:15,800 --> 00:06:17,030
เขาคือเย่หลิน
65
00:06:17,050 --> 00:06:17,850
หวังว่าคุณจะสามารถแนะนำพวกเขาได้ดี…
66
00:06:17,970 --> 00:06:20,330
เย่ หลิน ผู้โด่งดัง
67
00:06:20,870 --> 00:06:22,330
วันนั้นฉันได้ทำตามขั้นตอนการรับเข้าเรียน
68
00:06:22,380 --> 00:06:23,420
ในสำนักงานสหภาพนักศึกษา
69
00:06:23,630 --> 00:06:25,010
เมื่อฉันเห็นเขา ฉัน...
70
00:06:27,050 --> 00:06:28,020
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
71
00:06:30,200 --> 00:06:31,840
คุณไม่ได้บอกว่ารสนิยมของฉันแย่มากเหรอ?
72
00:06:32,570 --> 00:06:34,260
หยุดน้ำลายไหล! มาเร็ว.
73
00:06:35,970 --> 00:06:36,740
หัวฮวา.
74
00:06:37,800 --> 00:06:38,680
เขาเอง.
75
00:06:39,020 --> 00:06:40,140
ฉันจะปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของคุณ…
76
00:06:43,960 --> 00:06:44,500
ผู้อำนวยการ.
77
00:06:46,080 --> 00:06:47,420
ไม่เจอกันนาน.
78
00:06:50,120 --> 00:06:50,810
เซี่ยทำลาย
79
00:06:51,350 --> 00:06:52,640
คุณไม่สามารถคิดถึงเขาได้
80
00:06:53,200 --> 00:06:55,300
เย่หลินเป็นของฉัน!
81
00:06:55,300 --> 00:06:56,340
ลดเสียงลง
82
00:06:57,150 --> 00:06:58,460
เขาเป็นของฉัน
83
00:06:58,740 --> 00:06:59,920
ทำไมเป็นอย่างนั้น?
84
00:07:00,100 --> 00:07:01,280
คุณสวยกว่าฉันเหรอ?
85
00:07:02,000 --> 00:07:03,190
หรือคะแนนสูงกว่าฉัน?
86
00:07:03,620 --> 00:07:05,870
เราทั้งคู่อยู่ข้างล่างไม่ใช่เหรอ?
87
00:07:06,200 --> 00:07:07,910
แล้วขาของคุณยาวกว่าหรือบางกว่าของฉันล่ะ?
88
00:07:09,120 --> 00:07:10,070
เซี่ยทำลาย!
89
00:07:13,240 --> 00:07:13,940
ฉันไม่โกรธ.
90
00:07:14,340 --> 00:07:14,950
ไม่โกรธ.
91
00:07:16,020 --> 00:07:18,480
ถ้าเขาไม่ชอบคุณล่ะ?
92
00:07:18,820 --> 00:07:19,570
นั่นเป็นไปไม่ได้!
93
00:07:19,790 --> 00:07:20,600
หรือจะเป็นอย่างไรถ้า.
94
00:07:21,120 --> 00:07:22,710
เขามีแฟนแล้วเหรอ?
95
00:07:23,660 --> 00:07:25,000
เขาเหรอ?
96
00:07:25,360 --> 00:07:26,270
ไม่ควรจะเป็น.
97
00:07:26,990 --> 00:07:27,780
ไม่
98
00:07:28,270 --> 00:07:30,040
เขาจะไม่มีแฟนจนกว่าเขาจะเจอฉัน
99
00:07:31,420 --> 00:07:32,470
เซี่ยทำลาย
100
00:07:32,900 --> 00:07:35,190
คุณหน้าด้านมาก
101
00:07:39,110 --> 00:07:39,860
เสินเจิ้น.
102
00:07:42,000 --> 00:07:43,140
มันถึงเวลาแล้ว
103
00:07:43,410 --> 00:07:43,790
ตกลง.
104
00:07:43,860 --> 00:07:45,050
ตอนนี้ขอต้อนรับ
105
00:07:45,110 --> 00:07:46,840
ตัวแทนน้องใหม่ของเรา Shen Zhen
106
00:07:46,840 --> 00:07:48,020
เพื่อกล่าวสุนทรพจน์แก่เรา
107
00:07:51,380 --> 00:07:53,020
แม้แต่สิ่งที่คุณพูดก็เป็นจริง
108
00:07:53,230 --> 00:07:54,390
แต่มีสิ่งหนึ่งที่
109
00:07:54,890 --> 00:07:57,080
ฉันดีกว่าคุณอย่างแน่นอน
110
00:07:59,290 --> 00:08:00,230
และนั่นคืออะไร?
111
00:08:00,410 --> 00:08:02,150
ฉันเป็นแชมป์ Sprint ของโรงเรียนของเรา
112
00:08:02,620 --> 00:08:03,600
เมื่อพิธีเปิดนี้สิ้นสุดลง
113
00:08:03,850 --> 00:08:04,910
ฉันจะบอกเขาว่าฉันรักเขา!
114
00:08:05,630 --> 00:08:06,870
ข้างหน้าคุณ!
115
00:08:07,000 --> 00:08:08,670
จริงหรือ หลู่ฮัวฮวา.
116
00:08:09,220 --> 00:08:11,020
ฉันไม่รู้ว่าคุณตกต่ำถึงระดับนั้น
117
00:08:11,600 --> 00:08:14,380
ผู้นำและคณะครูผู้มีชื่อเสียงทุกท่าน
118
00:08:14,590 --> 00:08:15,950
เพื่อนร่วมโรงเรียนที่รักของฉัน
119
00:08:16,120 --> 00:08:16,760
สวัสดีตอนเช้า
120
00:08:16,770 --> 00:08:17,420
ใช่แล้วไงล่ะ?
121
00:08:17,650 --> 00:08:18,560
กัดฉัน.
122
00:08:19,780 --> 00:08:21,230
คุณจะไม่อยู่ข้างหน้าฉัน
123
00:08:21,420 --> 00:08:23,070
เว้นแต่คุณจะไปทำตอนนี้
124
00:08:24,510 --> 00:08:26,300
เย่ หลิน ฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นี่สักครู่
125
00:08:26,440 --> 00:08:26,880
ตกลง.
126
00:08:28,030 --> 00:08:29,050
เย่หลินกำลังจะจากไป
127
00:08:30,620 --> 00:08:31,350
เย่ หลิน.
128
00:08:40,909 --> 00:08:41,879
ฉันรักคุณ.
129
00:08:45,870 --> 00:08:46,800
เธอเป็นใคร?
130
00:08:49,520 --> 00:08:50,650
สารภาพรักตอนนี้เหรอ?
131
00:08:53,520 --> 00:08:54,460
ช่างน่าเสียดาย
132
00:09:00,120 --> 00:09:01,800
เขาจะไม่รักคุณตอบ
133
00:09:05,040 --> 00:09:06,160
ผู้ชายคนนั้นคือใคร?
134
00:09:16,790 --> 00:09:18,260
ช่วย!
135
00:09:21,560 --> 00:09:22,870
ช่วย!
136
00:09:23,770 --> 00:09:25,160
รีบ รีบ!
137
00:09:25,240 --> 00:09:26,170
เร็วเข้า เขามาแล้ว!
138
00:09:26,280 --> 00:09:26,930
ไม่ เดี๋ยว ใครล่ะ?
139
00:09:26,930 --> 00:09:28,550
ใครอยู่ข้างหลังคุณ? ฉันควรโทรหาตำรวจหรือไม่?
140
00:09:28,610 --> 00:09:30,100
- ไม่มีเวลาโทร! – คุณกำลังทำอะไรอยู่?
141
00:09:30,190 --> 00:09:31,000
หยุดเขา!
142
00:09:31,000 --> 00:09:31,790
รอก่อนใคร?
143
00:09:31,850 --> 00:09:32,480
เขาอยู่ที่นี่!
144
00:09:42,390 --> 00:09:43,200
รอรอ!
145
00:09:49,850 --> 00:09:50,970
รอ รอฉันด้วย!
146
00:09:57,870 --> 00:09:58,850
รอฉันด้วย!
147
00:09:58,910 --> 00:09:59,820
รอ!
148
00:10:12,580 --> 00:10:13,510
คุณเอง!
149
00:10:14,440 --> 00:10:15,240
ห่านตัวนั้น…
150
00:10:17,310 --> 00:10:18,130
จำตอนนี้ได้ไหม?
151
00:10:22,380 --> 00:10:23,420
คุณเป็นใคร?
152
00:10:23,740 --> 00:10:24,720
ฉันรู้จักคุณไหม?
153
00:10:24,970 --> 00:10:26,010
เราเพิ่งเจอกันวันนี้ใช่ไหม?
154
00:10:26,130 --> 00:10:27,570
ไม่เคยเจอ ไม่เคยเจอ
155
00:10:27,680 --> 00:10:28,310
ไม่ ไม่
156
00:10:28,400 --> 00:10:29,790
เขาคือเย่…
157
00:10:29,900 --> 00:10:31,170
ใช่เกี่ยวกับอะไร?
158
00:10:31,410 --> 00:10:32,450
เพียงแค่เงียบ
159
00:10:33,010 --> 00:10:33,620
เย่…
160
00:10:33,620 --> 00:10:35,300
ไม่ครับ. หรือฉันจะไม่เป็นเพื่อนคุณอีกต่อไป
161
00:10:35,500 --> 00:10:36,310
เย่ เหมียว!
162
00:10:37,720 --> 00:10:38,740
เขาคือเย่เมี่ยว!
163
00:10:38,950 --> 00:10:40,250
น้องชายของเย่หลิน!
164
00:10:46,380 --> 00:10:47,680
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
165
00:10:49,710 --> 00:10:52,160
ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณหล่อมาก
166
00:10:53,330 --> 00:10:54,430
นั่นคือชะตากรรม!
167
00:10:54,510 --> 00:10:55,650
ใช่แล้ว โชคชะตา
168
00:10:55,710 --> 00:10:56,530
โชคชะตา.
169
00:10:59,500 --> 00:11:01,110
นั่นคือชะตากรรม
170
00:11:03,580 --> 00:11:04,280
เสินเจิ้น.
171
00:11:05,680 --> 00:11:06,430
เสินเจิ้น.
172
00:11:07,320 --> 00:11:08,090
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
173
00:11:08,390 --> 00:11:09,210
ไปต่อ.
174
00:11:10,110 --> 00:11:10,810
ตกลง.
175
00:11:17,690 --> 00:11:19,940
ผู้นำผู้ทรงเกียรติทุกท่าน…
176
00:11:21,680 --> 00:11:23,170
และ..ครู..
177
00:11:24,030 --> 00:11:25,500
โรงเรียนที่รักของฉัน…
178
00:11:27,030 --> 00:11:28,190
เกิดอะไรขึ้น?
179
00:11:28,290 --> 00:11:29,650
เธอคงลืมบทของเธอไปแล้ว
180
00:11:29,800 --> 00:11:30,870
เกิดอะไรขึ้น?
181
00:11:31,090 --> 00:11:33,210
ฉันดีใจมากที่จะ...
182
00:11:35,710 --> 00:11:36,690
ดีใจมาก…
183
00:11:45,410 --> 00:11:46,260
เสินเจิ้น.
184
00:11:48,430 --> 00:11:50,080
แม้ว่า Xia Ruining ก็จะต้องรับผิดชอบเช่นกัน
185
00:11:50,700 --> 00:11:53,020
แต่ส่วนใหญ่เป็นผลงานที่ไม่ดีของคุณ
186
00:11:53,310 --> 00:11:54,660
ซึ่งทำให้พิธีเปิดเสียหายอย่างสิ้นเชิง
187
00:11:55,490 --> 00:11:56,480
อาวุโส.
188
00:11:57,390 --> 00:11:58,590
พิธีเปิด.
189
00:12:00,060 --> 00:12:00,980
นั่นไม่ใช่เหรอ.
190
00:12:02,140 --> 00:12:04,230
ความผิดของ Xia Ruining?
191
00:12:04,820 --> 00:12:05,790
เซี่ยทำลาย?
192
00:12:06,710 --> 00:12:07,420
ฟังฉันนะ
193
00:12:07,990 --> 00:12:09,670
นั่นเป็นเพียงอุบัติเหตุ
194
00:12:09,970 --> 00:12:11,770
แต่เนื่องจากเกิดอุบัติเหตุเล็กน้อย
195
00:12:11,770 --> 00:12:13,600
คุณลืมทุกบทของคุณเหรอ?
196
00:12:13,920 --> 00:12:15,240
ความสามารถในการต่อต้านแรงกดดันของคุณแย่มาก!
197
00:12:15,630 --> 00:12:17,320
นอกจากนี้ฉันไม่เคยเตือนคุณมาก่อนเหรอ?
198
00:12:17,400 --> 00:12:18,960
นำสคริปต์ของคุณมาด้วย
199
00:12:19,520 --> 00:12:20,520
คุณก็มั่นใจขนาดนั้น
200
00:12:20,520 --> 00:12:21,730
ของความทรงจำของคุณใช่ไหม?
201
00:12:22,560 --> 00:12:23,340
มีอะไรเพิ่มเติม
202
00:12:23,870 --> 00:12:25,850
คุณรู้ไหมว่าปัญหาใหญ่ที่สุดในวันนี้คืออะไร?
203
00:12:26,290 --> 00:12:27,360
ชุดของคุณ!
204
00:12:31,410 --> 00:12:33,800
คุณสวมเสื้อผ้าแบรนด์เนมเพื่อกล่าวสุนทรพจน์
205
00:12:34,810 --> 00:12:35,890
คุณบอกทุกคนอย่างนั้นเหรอ.
206
00:12:35,930 --> 00:12:37,190
คุณใช้เงินอุดหนุนนักเรียนซื้อเสื้อผ้าเหรอ?
207
00:12:37,950 --> 00:12:38,650
อาวุโส.
208
00:12:38,920 --> 00:12:40,580
มันเป็นชุดใหม่ ใช่.
209
00:12:40,870 --> 00:12:42,090
แต่ไม่ใช่เสื้อผ้าแบรนด์บาง
210
00:12:42,570 --> 00:12:43,900
แม่ซื้อให้ฉัน
211
00:12:44,090 --> 00:12:45,230
เธอไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับแฟชั่น
212
00:12:45,890 --> 00:12:48,370
Shen Zhen คุณคิดว่าพวกเราทุกคนตาบอดเหรอ?
213
00:12:49,280 --> 00:12:50,520
ชุดนี้ที่คุณใส่
214
00:12:50,610 --> 00:12:51,780
ต้องเกินพัน..
215
00:12:51,990 --> 00:12:53,480
มันไม่เป็นความจริง
216
00:12:53,540 --> 00:12:54,590
ฉันจะไม่พูดมัน
217
00:12:55,820 --> 00:12:57,180
แต่คุณเป็นนักเรียนที่ยากจน
218
00:12:57,430 --> 00:12:59,180
คุณควรแต่งตัวและทำตัวเหมือนคน
219
00:13:03,980 --> 00:13:05,660
นักเรียนที่ยากจนควรมีลักษณะอย่างไร?
220
00:13:06,410 --> 00:13:07,400
คุณมีทัศนคติอย่างไร?
221
00:13:07,770 --> 00:13:08,440
กำลังถามฉันเหรอ?
222
00:13:09,090 --> 00:13:10,390
ฉันแค่อยากจะรู้
223
00:13:11,130 --> 00:13:12,800
นักเรียนที่ยากจนควรมีลักษณะอย่างไร
224
00:13:13,840 --> 00:13:14,860
ไม่มีเสื้อผ้าใหม่เหรอ?
225
00:13:15,880 --> 00:13:17,440
ฉันควรจะแขวนจานไว้บนคอของฉัน
226
00:13:17,440 --> 00:13:18,890
บอกว่าฉันเป็นนักเรียนที่ยากจนเหรอ?
227
00:13:20,980 --> 00:13:21,590
ดี.
228
00:13:33,470 --> 00:13:36,040
สวัสดียามเช้าครับอาจารย์ ผมฟาง หยวน จากสมาพันธ์นักศึกษาครับ
229
00:13:38,170 --> 00:13:38,720
ใช่.
230
00:13:39,520 --> 00:13:41,610
เกี่ยวกับเงินอุดหนุนนักเรียนปีนี้
231
00:13:41,780 --> 00:13:42,810
ฉันสามารถขีดฆ่าชื่อหนึ่งออกได้หรือไม่?
232
00:13:51,850 --> 00:13:52,760
ถูกต้องแม่
233
00:13:55,270 --> 00:13:57,000
พวกเขาบอกว่ามันเป็นชุดที่สวยงาม
234
00:13:58,150 --> 00:13:59,300
ถามว่าจะหาได้จากที่ไหนด้วย
235
00:14:14,360 --> 00:14:15,120
คุณกำลังร้องไห้?
236
00:14:15,540 --> 00:14:16,720
เจ็บขนาดนั้นเลยเหรอ?
237
00:14:19,830 --> 00:14:20,610
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.
238
00:14:20,670 --> 00:14:21,680
ยกโทษให้ฉัน. ขอโทษ.
239
00:14:45,970 --> 00:14:46,510
ที่นี่.
240
00:14:50,610 --> 00:14:51,760
มันดีกว่ามาก
241
00:14:53,030 --> 00:14:53,750
ไม่จำเป็นต้องขอบคุณฉัน
242
00:14:53,790 --> 00:14:55,140
นั่นมันยาวเกินไป ลาก่อน.
243
00:15:10,910 --> 00:15:13,210
พลาสเตอร์ยา, เอสเซนเชียลบาล์ม, มันฝรั่งทอด
244
00:15:13,830 --> 00:15:15,540
พวกเขาบอกว่าไม่มีขนม
245
00:15:15,890 --> 00:15:17,430
จะถูกยึดไปในการฝึกทหาร
246
00:15:17,950 --> 00:15:19,440
เพียงแค่ซื้อมัน
247
00:15:19,640 --> 00:15:21,130
กิจกรรมฟรีเป็นเวลาสองชั่วโมง
248
00:15:21,130 --> 00:15:22,190
เพียงช้อปปิ้งเป็นเวลาสองชั่วโมง
249
00:15:22,300 --> 00:15:23,450
แล้วพบกันที่ลานจอดรถ
250
00:15:24,980 --> 00:15:25,640
รอ.
251
00:15:26,210 --> 00:15:26,960
ตอนนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่?
252
00:15:29,640 --> 00:15:30,640
ไม่มีอะไร.
253
00:15:32,340 --> 00:15:34,060
คุณตั้งใจส่งฉันออกไปเหรอ?
254
00:15:34,260 --> 00:15:35,570
แล้วไปหาเย่หลินโดยไม่มีฉันเหรอ?
255
00:15:38,200 --> 00:15:39,530
ฉันอยู่ในห้องน้ำ
256
00:15:40,450 --> 00:15:42,030
ล้างห้องน้ำแล้ว
257
00:15:43,910 --> 00:15:45,600
หลู่ฮัวฮวา. คุณเป็นนักสืบหรือไม่?
258
00:15:46,720 --> 00:15:47,720
แต่ฉันต้องบอกคุณ
259
00:15:48,650 --> 00:15:50,700
ฉันและเย่ หลิน เราถูกลิขิตมาแล้ว
260
00:15:51,270 --> 00:15:53,430
จริงๆ แล้วฉันเคยเห็นเขามาแล้วสองครั้งแล้ว
261
00:15:54,100 --> 00:15:55,350
ครั้งหนึ่งในเดือนที่แล้ว
262
00:15:55,690 --> 00:15:56,710
ครั้งหนึ่งก่อนเจ็ดปี
263
00:15:57,270 --> 00:15:58,360
เจ็ดปี?
264
00:15:59,080 --> 00:15:59,760
เซี่ยทำลาย
265
00:16:00,110 --> 00:16:01,170
ตอนนี้คุณเพิ่งสร้างเรื่องขึ้นมา!
266
00:16:02,280 --> 00:16:03,320
ทำไมฉันต้องโกหกคุณ?
267
00:16:03,570 --> 00:16:04,650
ประเด็นคืออะไร?
268
00:16:07,890 --> 00:16:09,230
แล้วบอกฉันว่า
269
00:16:09,910 --> 00:16:11,770
เกิดอะไรขึ้นเมื่อเจ็ดปีที่แล้ว?
270
00:16:12,670 --> 00:16:13,650
ถึงอย่างไร.
271
00:16:14,450 --> 00:16:16,440
นั่นเป็นวันที่พิเศษมากสำหรับฉัน
272
00:16:17,260 --> 00:16:19,960
ประการแรก สิ่งที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉันเกิดขึ้น
273
00:16:21,030 --> 00:16:22,220
จากนั้นก็มีสิ่งนี้
274
00:16:22,220 --> 00:16:23,820
ความทรงจำอันล้ำค่าที่สุด
275
00:16:25,050 --> 00:16:27,000
มันจึงเป็นโชคชะตา
276
00:16:27,400 --> 00:16:28,000
หัวฮวา.
277
00:16:28,140 --> 00:16:29,400
ฉันขอแนะนำให้คุณค้นหาชะตากรรมของคุณเอง
278
00:16:29,460 --> 00:16:30,520
คำเตือนที่เป็นมิตร
279
00:16:30,700 --> 00:16:31,910
เมื่อคุณพบสิ่งหนึ่ง
280
00:16:31,980 --> 00:16:33,390
คุณจะรู้สึกเหมือนถูกฟ้าผ่าจนตกใจ
281
00:16:34,980 --> 00:16:36,700
ลิขิต? ตกใจเหรอ?
282
00:16:36,960 --> 00:16:38,010
เป็นไปได้ยังไง!
283
00:16:38,380 --> 00:16:39,310
เซี่ยทำลาย!
284
00:16:39,800 --> 00:16:40,810
ลาก่อน！
285
00:16:47,320 --> 00:16:48,500
ขอขอบคุณทุกท่านสำหรับวันนี้
286
00:16:48,690 --> 00:16:49,660
เราขอขอบคุณการทำงานของคุณ
287
00:16:49,710 --> 00:16:50,160
โอเค เราเข้าใจแล้ว
288
00:16:50,160 --> 00:16:51,310
- บาย. - ลาก่อน.
289
00:16:52,940 --> 00:16:54,110
เย่หลิน ไปกันเถอะ
290
00:17:36,580 --> 00:17:37,640
คุณคนพาล!
291
00:17:38,720 --> 00:17:39,890
หยุดตรงนั้น!
292
00:17:39,990 --> 00:17:40,850
หยุด!
293
00:17:40,960 --> 00:17:41,860
ขอโทษ…ฉันขอโทษ!
294
00:17:42,180 --> 00:17:43,550
ฉันจะทุบตีคุณให้ตาย!
295
00:17:43,600 --> 00:17:44,470
ขอโทษ ฉันขอโทษ
296
00:17:44,520 --> 00:17:45,310
-ฉัน - หยุดอยู่แค่นั้น!
297
00:17:45,390 --> 00:17:46,000
ฉัน…ฉัน…
298
00:17:46,710 --> 00:17:47,550
คุณคนพาล!
299
00:17:47,630 --> 00:17:48,460
หยุดตรงนั้น!
300
00:17:49,530 --> 00:17:50,480
หยุดตรงนั้น!
301
00:17:51,570 --> 00:17:52,110
คุณ...
302
00:17:52,910 --> 00:17:53,800
ฉันจะทุบตีคุณให้ตาย!
303
00:17:55,640 --> 00:17:56,940
หยุดตรงนั้น!
304
00:17:58,700 --> 00:17:59,730
หยุดตรงนั้น!
305
00:17:59,850 --> 00:18:01,070
คุณคนพาล!
306
00:18:02,650 --> 00:18:03,430
ใช่แล้ว เย่ หลิน
307
00:18:04,320 --> 00:18:05,800
ผู้หญิงที่สารภาพคนนั้นคือใคร
308
00:18:05,800 --> 00:18:08,170
จากชั้นเรียนอนุรักษ์โบราณวัตถุทางวัฒนธรรม?
309
00:18:09,560 --> 00:18:10,480
สารภาพอะไร?
310
00:18:10,880 --> 00:18:12,480
เธอจะต้องแพ้เดิมพันและถูกลงโทษ
311
00:18:12,870 --> 00:18:13,420
นอกจากนี้
312
00:18:13,860 --> 00:18:15,010
ฉันไม่รู้จักเธอ
313
00:18:15,260 --> 00:18:16,220
ฟังฉันนะ
314
00:18:16,350 --> 00:18:17,740
นั่นคือคำสารภาพรัก
315
00:18:18,030 --> 00:18:19,200
ตอนนี้สาวๆพวกนั้น
316
00:18:19,320 --> 00:18:20,560
พวกเขาทั้งหมดขี้อาย
317
00:18:20,870 --> 00:18:22,580
ไม่มีใครจะตลกเกี่ยวกับเรื่องนั้น
318
00:18:22,950 --> 00:18:23,370
ฟัง.
319
00:18:23,750 --> 00:18:24,740
ฉันไม่ได้ล้อเล่น
320
00:18:25,420 --> 00:18:26,270
ฉันรักคุณ.
321
00:18:26,760 --> 00:18:27,170
ฮะ?
322
00:18:27,300 --> 00:18:28,130
ฉันชื่อเซี่ยทำลาย
323
00:18:35,600 --> 00:18:36,470
โบกมือลาพี่!
324
00:18:37,920 --> 00:18:39,400
ก้มศีรษะลง
325
00:18:40,120 --> 00:18:43,740
กลัวที่จะพบว่าฉันรักคุณ
326
00:18:44,540 --> 00:18:48,040
เมื่อมองดูคุณ ขนตาจะสะท้อนบนใบหน้า
327
00:18:48,240 --> 00:18:51,400
เราทั้งคู่กังวล
328
00:18:51,960 --> 00:18:55,020
แสร้งทำเป็นยุ่ง เขินมาก
329
00:18:55,660 --> 00:19:01,440
สายตาของเราสบกัน และคุณบอกว่าวันนี้เป็นวันที่ดี
330
00:19:02,320 --> 00:19:06,260
ไปเที่ยวด้วยกันไหม
331
00:19:06,320 --> 00:19:09,100
ฉันพยักหน้า และตามคุณไปอย่างรวดเร็ว
332
00:19:10,440 --> 00:19:11,800
มันต้องดราม่าขนาดนี้มั้ย?
333
00:19:11,940 --> 00:19:12,660
ใช่!
334
00:19:12,900 --> 00:19:13,780
เย่ หลิน.
335
00:19:13,980 --> 00:19:15,420
คุณจำฉันไม่ได้จริงๆเหรอ?
336
00:19:16,780 --> 00:19:17,560
ตอนนี้อยู่ในห้องโถง...
337
00:19:17,680 --> 00:19:18,640
ไม่ใช่แค่ตอนนี้
338
00:19:18,980 --> 00:19:20,820
เมื่อหลายปีก่อน
339
00:19:21,100 --> 00:19:22,660
เจ็ดปีเจ็ดปีที่แล้ว
340
00:19:23,560 --> 00:19:24,340
เซเว่น.
341
00:19:24,420 --> 00:19:25,420
สิ่งที่ฉันพูดคือ
342
00:19:25,720 --> 00:19:27,080
โบราณวัตถุทางวัฒนธรรมและพิพิธภัณฑ์ของมหาวิทยาลัย Xiling
343
00:19:27,240 --> 00:19:28,900
เรามีบรรยากาศทางวิชาการที่ยอดเยี่ยมที่สุด
344
00:19:29,540 --> 00:19:30,420
นักเรียนเป็น
345
00:19:30,720 --> 00:19:31,920
เหมาะสมและเข้มงวด
346
00:19:32,880 --> 00:19:33,660
ในปีนี้.
347
00:19:33,720 --> 00:19:34,480
พวกเขาจะตามหาเราเจอไหม?
348
00:19:34,520 --> 00:19:36,340
หนึ่งในนักเรียนของเรา เย่ หลิน
349
00:19:36,660 --> 00:19:38,200
เขายังได้รับกองทุนฟูหลานอีกด้วย
350
00:19:39,080 --> 00:19:40,360
นี่คือสตูดิโอ
351
00:19:40,800 --> 00:19:41,960
ฉันคิดว่าพวกเขาจะไม่มา
352
00:19:42,340 --> 00:19:43,400
โควต้ามีแค่สี่อันเท่านั้น
353
00:19:43,540 --> 00:19:44,800
ทั่วประเทศ
354
00:19:46,080 --> 00:19:47,520
อันนี้เป็นเวิร์คช็อปของเรา
355
00:19:47,720 --> 00:19:48,660
เครื่องมือบางอย่างเหล่านั้น
356
00:19:48,740 --> 00:19:50,420
ได้รับการออกแบบโดยนักเรียนของเรา
357
00:19:50,520 --> 00:19:50,920
นั่นเยี่ยมมาก
358
00:19:51,460 --> 00:19:52,180
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
359
00:19:52,280 --> 00:19:52,920
ทำไมมันถึงเปิด?
360
00:19:53,780 --> 00:19:54,800
กรุณาเข้ามา.
361
00:19:56,220 --> 00:19:56,900
เย่ หลิน.
362
00:19:57,560 --> 00:19:58,560
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
363
00:19:59,720 --> 00:20:00,680
รองคณบดี.
364
00:20:01,740 --> 00:20:02,580
เย่ หลิน?
365
00:20:02,880 --> 00:20:03,680
คุณคือ...
366
00:20:06,080 --> 00:20:06,620
แม่.
367
00:20:08,960 --> 00:20:09,820
แม่.
368
00:20:11,580 --> 00:20:12,840
นั่นคือแม่ของฉัน
369
00:20:14,240 --> 00:20:14,840
รองคณบดี.
370
00:20:15,100 --> 00:20:16,120
ขอโทษ.
371
00:20:16,660 --> 00:20:17,760
เธอเป็นลูกสาวของฉัน
372
00:20:18,440 --> 00:20:19,560
เซี่ยทำลาย
373
00:20:31,040 --> 00:20:32,260
ช่างเป็นผู้หญิงที่น่ารำคาญ
374
00:20:38,080 --> 00:20:39,960
แม่คะ ตอนนี้ดึกแล้ว
375
00:20:40,060 --> 00:20:41,760
ไปยังไงล่ะ...
376
00:20:42,180 --> 00:20:44,540
ทนคุยกับฉันสักพักไม่ได้เลยเหรอ?
377
00:20:45,100 --> 00:20:46,020
ไม่ใช่อย่างนั้นแม่
378
00:20:47,100 --> 00:20:49,500
ฉันรู้ว่าคุณอยากถามฉันเกี่ยวกับ Xia Ruining
379
00:20:50,360 --> 00:20:51,480
ฉันสัญญาได้
380
00:20:51,960 --> 00:20:54,340
เราไม่ได้อยู่ในความสัมพันธ์นั้นอย่างที่คุณคิด
381
00:20:55,460 --> 00:20:57,400
เมื่อก่อนคุณไม่อยู่ แล้วไงล่ะ?
382
00:20:59,000 --> 00:20:59,580
เย่ หลิน.
383
00:21:00,120 --> 00:21:01,680
คุณรู้ตัวตนของเธอแล้ว
384
00:21:01,840 --> 00:21:03,120
แม่ของเธอคือหนิงโม
385
00:21:04,100 --> 00:21:07,260
คุณต้องการเรียนรู้การฟื้นฟูภาพวาดโบราณจากผู้นั้น
386
00:21:09,320 --> 00:21:10,940
ใช่ แต่คุณต่อต้านสิ่งนั้น
387
00:21:11,700 --> 00:21:13,960
คุณสามารถเรียนรู้การบูรณะภาพวาดได้
388
00:21:14,340 --> 00:21:16,360
แต่คุณไม่สามารถเรียนรู้จากเธอได้!
389
00:21:19,500 --> 00:21:20,000
เย่ หลิน.
390
00:21:20,920 --> 00:21:23,180
ครอบครัวของเราสนับสนุนมหาวิทยาลัย Xiling
391
00:21:23,400 --> 00:21:25,060
ฉันสามารถขอให้คณบดีกู่ได้
392
00:21:25,240 --> 00:21:27,020
เลือกศาสตราจารย์คนอื่นสำหรับคุณ
393
00:21:28,360 --> 00:21:29,020
แม่.
394
00:21:29,580 --> 00:21:32,640
มีช่างซ่อมสีโบราณเพียงไม่กี่คนในประเทศของเรา
395
00:21:32,960 --> 00:21:35,380
นับประสาอะไรกับผู้ที่มีทักษะอันยอดเยี่ยม
396
00:21:35,480 --> 00:21:36,700
ทั้งการประดิษฐ์ตัวอักษรและภาพวาด
397
00:21:36,980 --> 00:21:39,400
แม้แต่ Dean Gu ก็ยังเชิญศาสตราจารย์ Mo ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
398
00:21:39,460 --> 00:21:40,620
ในฐานะศาสตราจารย์รับเชิญ
399
00:21:41,060 --> 00:21:44,440
ทำไมคุณถึงวิจารณ์เธอขนาดนี้?
400
00:21:47,300 --> 00:21:48,300
ถ้าผมพูด
401
00:21:49,440 --> 00:21:50,440
ฉันไม่ชอบเธอ
402
00:21:51,360 --> 00:21:52,200
คุณจะฟังฉันไหม?
403
00:21:56,620 --> 00:21:57,200
แม่.
404
00:21:57,700 --> 00:21:59,700
มาพูดถึงเรื่องนี้ทีหลัง
405
00:22:00,100 --> 00:22:02,400
เธอยังไม่ได้ตกลงเรื่องนั้นเลย
406
00:22:02,680 --> 00:22:03,900
ลืมมันซะตอนนี้
407
00:22:04,020 --> 00:22:04,740
ตกลง?
408
00:22:08,900 --> 00:22:09,500
ข้างหน้า.
409
00:22:09,660 --> 00:22:10,340
ทั้งหมดที่นี่
410
00:22:10,940 --> 00:22:13,260
ทำลายฉันโกรธ
411
00:22:13,780 --> 00:22:15,040
ฉันต้องทุบตีเขาให้ตาย
412
00:22:15,260 --> 00:22:16,580
ครั้งต่อไปที่ฉันเห็นเขา
413
00:22:17,660 --> 00:22:18,940
ฉันรับเขาไม่ทัน!
414
00:22:19,540 --> 00:22:20,660
เขาค่อนข้างโชคดี
415
00:22:22,160 --> 00:22:23,480
กล้าลวนลามฉัน!
416
00:22:23,560 --> 00:22:25,160
ทำลายคุณรู้อะไรไหม
417
00:22:26,000 --> 00:22:28,020
ฉันได้ร้องเรียนไปยังคณะกรรมการบริหารของ Culture Street แล้ว
418
00:22:28,260 --> 00:22:30,440
สักวันหนึ่งจะต้องตามหาเขาให้เจอ!
419
00:22:30,840 --> 00:22:33,460
เย่หลินจะถูกลงโทษหรือไม่?
420
00:22:34,120 --> 00:22:36,300
Dean Gu จะดุเขาอย่างไร?
421
00:22:37,020 --> 00:22:37,680
ทำลาย.
422
00:22:38,040 --> 00:22:39,260
คุณฟังฉันอยู่หรือเปล่า?
423
00:22:49,240 --> 00:22:50,120
สวัสดีแม่.
424
00:22:50,280 --> 00:22:51,280
ฉันกำลังขึ้นรถบัส
425
00:22:51,420 --> 00:22:52,320
สัญญาณไม่ดี.
426
00:22:52,640 --> 00:22:53,360
ฉันหมายถึงมัน
427
00:22:53,800 --> 00:22:54,540
- ที่นี่.
- ฉัน...
428
00:22:54,900 --> 00:22:56,200
ตอนนี้ไม่สะดวก
429
00:22:56,280 --> 00:22:57,720
เรามาพูดถึงเรื่องนั้นตอนที่ฉันมาถึงแคมป์กันดีกว่า?
430
00:22:59,960 --> 00:23:01,400
โอเค โอเค ฉันรู้ว่า.
431
00:23:02,500 --> 00:23:03,160
โอเคแม่
432
00:23:03,540 --> 00:23:04,720
รักคุณลาก่อน
433
00:23:04,960 --> 00:23:05,560
ลาก่อน.
434
00:23:05,900 --> 00:23:06,500
ก้าวต่อไป
435
00:23:09,440 --> 00:23:10,260
ช่วยใส่สัมภาระของฉันเข้าไปด้วย
436
00:23:10,380 --> 00:23:11,260
โอเค ฉันจะไปต่อตอนนี้
437
00:23:11,440 --> 00:23:12,660
หนักมาก ขอบคุณครับ
438
00:23:13,000 --> 00:23:13,440
มาเร็ว.
439
00:23:13,540 --> 00:23:13,880
มา.
440
00:23:13,960 --> 00:23:14,780
เย่ หลิน.
441
00:23:16,020 --> 00:23:17,580
เฉินโม่ คุณโอเคไหม?
442
00:23:18,060 --> 00:23:19,080
ฉันไม่เป็นไร.
443
00:23:19,520 --> 00:23:19,960
มา.
444
00:23:25,880 --> 00:23:26,640
เย่ หลิน.
445
00:23:30,260 --> 00:23:30,860
ใช้ได้.
446
00:23:31,020 --> 00:23:32,080
ฉันจะแก้ไขให้คุณในภายหลัง
447
00:23:32,380 --> 00:23:33,120
ไปก่อนเลย
448
00:23:36,740 --> 00:23:37,600
เย่ หลิน.
449
00:23:42,780 --> 00:23:44,460
ถ้าไม่อยากให้พูดถึง "เรื่องห่าน"
450
00:23:44,560 --> 00:23:45,280
เงียบไปเลย
451
00:23:46,180 --> 00:23:47,700
เริ่มเลยตอนนี้
452
00:23:54,280 --> 00:23:55,100
เฉินโม่ ขอบคุณ
453
00:23:55,700 --> 00:23:56,320
ตกลง.
454
00:24:05,920 --> 00:24:07,480
นี่คือที่นั่งของหลู่ฮัวฮวา
455
00:24:09,800 --> 00:24:11,180
มันเป็นของหลู่ฮัวฮวา!
456
00:24:12,760 --> 00:24:13,680
แล้วไงล่ะ?
457
00:24:14,560 --> 00:24:15,040
ฉัน...
458
00:24:15,300 --> 00:24:16,500
ฉันรู้สึกว่ามันใช่สำหรับฉัน
459
00:24:16,780 --> 00:24:19,260
มันคือที่นั่งของหลู่ฮัวฮวา
460
00:24:19,420 --> 00:24:20,560
ช่างเถอะ.
461
00:24:21,260 --> 00:24:21,960
ขอบคุณ
462
00:24:23,320 --> 00:24:24,040
ก้าวต่อไป
463
00:24:29,220 --> 00:24:30,000
ขอบคุณ
464
00:24:34,020 --> 00:24:34,740
ใช้ได้.
465
00:24:42,460 --> 00:24:44,880
คุ้นเคยจังเลย...
466
00:25:03,240 --> 00:25:04,960
ฮวาฮวา นี่คือที่นั่งของคุณ
467
00:25:05,520 --> 00:25:07,060
ไม่เป็นไร ฉันนั่งข้างหลังก็ได้
468
00:25:07,380 --> 00:25:08,020
ขอบคุณ.
469
00:25:08,400 --> 00:25:09,060
ลู...
470
00:25:10,580 --> 00:25:11,540
หัวฮวา.
471
00:25:13,980 --> 00:25:15,940
เป็นเพื่อนที่ "ดี" จริงๆ คุณสองคน
472
00:25:20,640 --> 00:25:21,520
ช็อคโกแลตสำหรับคุณ
473
00:25:30,540 --> 00:25:31,760
มีพิษเข้าไป?
474
00:25:32,700 --> 00:25:33,620
ฉันกล้าดียังไง?
475
00:25:39,980 --> 00:25:40,680
เซี่ยทำลาย
476
00:25:41,340 --> 00:25:43,440
ฉันกำลังนั่งอยู่ที่นี่เพื่อบอกคุณ
477
00:25:44,340 --> 00:25:45,420
จะได้ไม่แอบชอบน้องชายของฉัน
478
00:25:45,520 --> 00:25:46,400
ไม่มีประโยชน์
479
00:25:46,580 --> 00:25:47,800
ไม่เป็นความลับ
480
00:25:47,980 --> 00:25:49,260
มันชัดเจน.
481
00:25:49,760 --> 00:25:50,640
และฉันสัญญา
482
00:25:50,980 --> 00:25:52,740
เรื่องห่านเป็นเรื่องที่เข้าใจผิดจริงๆ
483
00:25:53,240 --> 00:25:55,500
มีเม็ดสีมากมายอยู่ในลานนั้น
484
00:25:55,600 --> 00:25:55,820
ฉัน...
485
00:25:55,900 --> 00:25:56,880
เซี่ยทำลาย
486
00:25:57,120 --> 00:25:58,660
อย่ากินอาหารบนรถบัส
487
00:25:58,940 --> 00:25:59,680
โอเค ขอโทษ
488
00:26:05,160 --> 00:26:05,640
ดี.
489
00:26:06,260 --> 00:26:07,460
เย่ เหมียว ใช่ไหม?
490
00:26:09,560 --> 00:26:10,840
เย่หลินเป็นพี่ชายของคุณเหรอ?
491
00:26:12,560 --> 00:26:14,460
เขามีความภาคภูมิใจในโบราณวัตถุทางวัฒนธรรมและพิพิธภัณฑ์ของเรา
492
00:26:15,080 --> 00:26:17,620
ว่ากันว่าเขาเป็นผู้ทำประตูสูงสุดของศิลปศาสตร์
493
00:26:17,780 --> 00:26:18,540
แล้วคุณล่ะ
494
00:26:18,880 --> 00:26:20,380
คุณเป็นอย่างไรบ้างในการสอบเข้า?
495
00:26:35,860 --> 00:26:37,080
แล้วคุณล่ะ Xia Ruining?
496
00:26:37,220 --> 00:26:37,940
แล้วคุณล่ะ
497
00:27:02,180 --> 00:27:02,580
นี่คุณ.
498
00:27:06,880 --> 00:27:07,780
ดีขึ้นมาก.
499
00:27:08,520 --> 00:27:09,120
ไม่ใช่เหรอ?
500
00:27:09,280 --> 00:27:09,900
บันทึกคำขอบคุณของคุณ
501
00:27:10,060 --> 00:27:10,960
สั้นจะดีกว่า
502
00:27:11,060 --> 00:27:11,620
ลาก่อน.
503
00:27:24,520 --> 00:27:26,260
นี่คือไอดอลของฉันหล่อมากใช่มั้ย?
504
00:27:27,640 --> 00:27:28,120
นี่คุณ.
505
00:27:35,300 --> 00:27:37,100
ดู! ร้อนมาก!
506
00:27:37,160 --> 00:27:37,980
การเต้นรำที่ดี
507
00:27:41,180 --> 00:27:41,800
ใช้ได้.
508
00:27:42,500 --> 00:27:44,220
เมื่อฉันไม่อยากคุยกับคนอื่น
509
00:27:44,520 --> 00:27:47,600
ฉันก็ชอบแกล้งฟังเพลงเหมือนกัน
510
00:27:48,840 --> 00:27:49,560
จริงหรือ
511
00:27:51,720 --> 00:27:52,860
แต่ฉันไม่เหมือนกัน
512
00:28:16,840 --> 00:28:17,520
น้องใหม่ทุกคน
513
00:28:18,260 --> 00:28:20,160
จะต้องผ่านการฝึกทหาร
514
00:28:21,740 --> 00:28:23,820
เอกในประวัติศาสตร์,
515
00:28:24,280 --> 00:28:26,440
พวกคุณจำเป็นต้องรู้ประวัติการฝึกทหาร
516
00:28:27,040 --> 00:28:29,480
มีมาตั้งแต่สมัยโบราณในประเทศจีน
517
00:28:30,700 --> 00:28:32,180
มารยาทดนตรี
518
00:28:32,920 --> 00:28:34,380
ยิงธนู, ขี่ม้า.
519
00:28:35,140 --> 00:28:36,720
การเขียนคณิตศาสตร์
520
00:28:38,040 --> 00:28:40,400
หกทักษะพื้นฐานที่นักเรียนควรฝึกฝน
521
00:28:41,200 --> 00:28:42,040
ในหมู่พวกเขา
522
00:28:42,840 --> 00:28:46,240
การยิงธนูและขี่ม้ามีอยู่ในสมัยโบราณ
523
00:28:46,880 --> 00:28:47,780
จำได้ไหม?
524
00:28:48,360 --> 00:28:49,460
ใช่.
525
00:28:50,880 --> 00:28:51,720
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
526
00:28:52,200 --> 00:28:53,580
นี่คือคำถามสำหรับคุณ
527
00:28:54,340 --> 00:28:57,280
เหตุใดจึงเลือกโบราณวัตถุทางวัฒนธรรมและพิพิธภัณฑ์
528
00:28:57,420 --> 00:28:58,320
นั่นคือความสนใจของฉัน!
529
00:28:58,660 --> 00:28:59,560
งานอดิเรกของฉัน!
530
00:28:59,820 --> 00:29:00,360
มันเจ๋ง!
531
00:29:00,380 --> 00:29:01,060
ความหวังของพ่อแม่!
532
00:29:01,260 --> 00:29:02,140
เพื่อเย่หลิน!
533
00:29:06,220 --> 00:29:07,800
แต่ก่อนที่คุณจะมา
534
00:29:08,040 --> 00:29:09,300
คุณอาจไม่รู้จักเขา?
535
00:29:09,580 --> 00:29:10,800
ใครบอกว่า?
536
00:29:11,040 --> 00:29:11,640
นอกจากนี้
537
00:29:11,840 --> 00:29:13,340
มันไม่สายเกินไปที่จะรู้จักกันอีกครั้ง
538
00:29:13,740 --> 00:29:14,480
เย่ หลิน.
539
00:29:14,740 --> 00:29:15,980
คุณจำชื่อของฉันได้ไหม?
540
00:29:16,160 --> 00:29:17,120
อีกครั้งหนึ่ง.
541
00:29:17,480 --> 00:29:18,280
ฉันชื่อเซี่ย
542
00:29:18,440 --> 00:29:20,540
ฉันชื่อ Xia Ruining
543
00:29:23,760 --> 00:29:24,700
ช่างเป็นเด็กผู้หญิงที่กล้าหาญ
544
00:29:24,820 --> 00:29:26,220
สาวสวยไม่มีอะไรต้องกลัว
545
00:29:26,300 --> 00:29:26,940
ใช่.
546
00:29:34,300 --> 00:29:36,500
Xia Ruining คุณเป็นอะไรบางอย่างจริงๆ
547
00:29:48,820 --> 00:29:49,460
ทำลาย.
548
00:29:49,720 --> 00:29:51,960
เราจะอยู่ห้องเดียวกันไหม?
549
00:29:52,420 --> 00:29:53,180
หวังว่าเป็นเช่นนั้น
550
00:29:53,860 --> 00:29:56,180
คุณอยากอยู่กับฉันมากที่สุดใช่ไหม?
551
00:29:57,400 --> 00:29:57,900
เดาสิ
552
00:29:58,100 --> 00:29:59,400
ใช่ไม่ต้องสงสัยเลย
553
00:29:59,620 --> 00:30:01,220
อย่าหลงตัวเองขนาดนั้น โอเคไหม?
554
00:30:02,180 --> 00:30:03,040
ไม่ใช่ฉันเหรอ?
555
00:30:03,400 --> 00:30:04,220
บอกว่าใช่!
556
00:30:04,440 --> 00:30:05,360
ฉันจะไม่บอกคุณ เพียงแค่เดา
557
00:30:05,440 --> 00:30:06,680
ฉันจะไม่!
558
00:30:10,520 --> 00:30:12,980
208
เซี่ย รันนิ่ง, เซินเจิน
559
00:30:14,180 --> 00:30:15,220
เสิ่นเจิ้น?
560
00:30:16,580 --> 00:30:17,220
ดู?
561
00:30:17,380 --> 00:30:18,780
ไม่ใช่คุณ.
562
00:30:20,680 --> 00:30:22,500
กรุณาอย่าขวางทางครับ ขอบคุณครับ
563
00:30:51,960 --> 00:30:52,700
เสินเจิ้น.
564
00:30:52,920 --> 00:30:54,540
คุณเลือกก่อน คุณชอบเตียงไหน?
565
00:30:56,980 --> 00:30:58,660
คุณชอบอันที่อยู่ริมหน้าต่างฉันรู้
566
00:31:13,780 --> 00:31:16,440
Shen Zhen ฉันขอโทษเกี่ยวกับพิธีเปิด
567
00:31:16,800 --> 00:31:17,080
ฉันไม่ได้...
568
00:31:17,160 --> 00:31:17,960
นางสาวเซี่ย
569
00:31:21,060 --> 00:31:22,900
นางสาว? มาเร็ว!
570
00:31:23,120 --> 00:31:24,160
อย่าเรียกฉันแบบนั้นนะ โอเคไหม?
571
00:31:24,620 --> 00:31:25,640
ฟังดูรุนแรงใช่ไหม?
572
00:31:28,900 --> 00:31:29,600
เสินเจิ้น.
573
00:31:29,920 --> 00:31:32,240
ทำห้องของเราแล้วไปทานอาหารเย็นโอเคไหม?
574
00:31:35,340 --> 00:31:36,160
ทำอะไร?
575
00:31:37,220 --> 00:31:38,780
ชุดที่คุณให้ฉันเหรอ?
576
00:31:40,340 --> 00:31:41,500
ไม่ใช่แบบนั้น
577
00:31:41,560 --> 00:31:42,740
คุณขายแม่ของฉันสิ่งนี้
578
00:31:43,220 --> 00:31:44,240
150หยวน
579
00:31:45,340 --> 00:31:46,100
เสินเจิ้น.
580
00:31:46,560 --> 00:00:00,000
- เซี่ยทำลาย!
- ฉันเอาเงินไปเพราะ...